欢迎访问澳门现金网
0717-6228860
当你开始学英语的时候你就已经接触了4种外语
发布时间:2019-12-03 22:17   浏览次数:
 

  出版社合作的,而日常生活中的口语和发音更多被美式英语影响。国人日常寒窗学习英语十余年,背了这么久的单词,说了这么久的英语,但你对这门语言了解又有多少?其实现代英语的演变是一个特别复杂的过程。

  其实英语就是一个混血儿,英语的母亲是日耳曼语,但是它有两个爹,分别是法语和拉丁语。

  △在英语词汇中,法语词汇:28.3%,拉丁语词汇:28.24%,日耳曼词汇:25%,希腊语词汇:5.32%专有名词:3.28%,其它语词汇:小于1%。

  英国在古时候被入侵的次数居欧洲国家之首。你能想象作为一个生活在公元前1000年的英国人处于什么水深火热的环境之中吗?一直有外国人和外国语言冷不丁地冒出来,不断撕逼并搅动着你的生活方式。

  最开始,早期日耳曼人西支部落移民到英格兰,英语就是从他们的语言中变化继承下来的。日耳曼词的语音特征表现为词首重音,比如teacher,children,English等;并且日耳曼语仅有过去时和现在时两个时态,不存在将来时。(那时候中国处于魏晋南北朝时期,郦道元的《水经注》都已经问世了。)

  △ 来点句子感受一下古英语的魅力,图为《贝奥武夫》节选段,这是古英语中最长的史诗,讲述了一位英雄的功绩。

  直至元九世纪,开挂的丹麦人大规模侵入英国北部,从此英语开始了曲折的演变。

  也不知道为什么每个国家都想侵占英国,1066年法国诺曼底公爵威廉对英格兰的入侵,这也算是欧洲早期宫斗的鼻祖了,并导致300年间英格兰的国王都不会说英语,这真是令人尴尬的局面。这次事件直接改变了英格兰的走向,从此英格兰受到欧洲大陆的影响加深。

  △图为诺曼人征服中的“黑斯廷斯战役(Battle of Hastings)”

  在诺曼人的征服整个过程中,一定程度改变了英格兰的文化,甚至是语言,并且引入了法语和法国的生活习惯,其中一些词汇和习俗对英国产生了很大的影响。英语受到法语前所未有的冲击,很大程度地丰富了英语词汇外,起码有1万法语单词收进了英语词汇库,英语里关于食物的法语单词就有500之多。相对也驱使不少原生的语汇作废,至今英语里还夹杂许多法语。

  举个例子来说,你学英语的时候,有疑惑过为什么很多动物和他们肉的名字完全不一样吗?(想想咱们中文,统一在后面加个肉就完事了,简单粗暴,也非常好理解)

  △因为十一世纪统治英国的法国贵族用法语名字来叫他们餐桌上的肉食,但是养殖这些动物的英国人依然使用它们的英语名字。

  在诺曼征服之后的英国,是拉丁语、法语和英语并存的国家。拉丁语属于宗教(教士们用拉丁文进行交流与写作),法语属于官员,英语属于老百姓。当时学习拉丁文可是非常高贵的事情。

  说到拉丁文,其实在公元597,国际友人奥古斯丁就不远千里从罗马过来传教,那会儿就已经把拉丁文带入语言文化(以宗教文化为主)但没在诺曼征服后,法国人那么浮夸的使用拉丁文。

  △ 图为《忏悔录》(拉丁语:Confessiones)作者:奥古斯丁;其概述了奥古斯丁年轻时犯下的罪过和他改信基督教,拉丁文更多的是与宗教相关。

  并且由于“文艺复兴”在整个欧洲引起不小的轰动,它就像中国唐朝的柳宗元搞的“古文运动”一样,“文艺复兴”的目的是复兴拉丁语和希腊语传统的一些东西,所以它从拉丁语和希腊语里面借用了大量的单词,从而使英语单词的总数量有了急剧的增加。

  美国英语源于伊莉莎白时期的英语,其历史和美国的移民史有着非常密切的联系,历史中大量的德国移民,使而美式英语受到了一部分德语的影响。

  △美国现任总统特朗普就是德裔美国人,德裔美国人在美国是仅次于英裔美国人的第二大民族,宾夕法尼亚州一直到第一次世界大战之前,英语和德语同为官方语。

  美国独立战争的胜利是一个历史性的转折点,革命者们试图在各个生活领域脱离移民者的统治。

  △其中,本杰明·富兰克林发表的题为《美国采用新字母表和改革拼写模式的计划》的文章,虽然方案没被采纳,但却给词汇学家和辞典编纂家诺亚·韦伯斯特(Noah Webster)产生了巨大的影响他的理论使得一些单词有了新的拼写方法,如honor取代了honour,theater取代了theatre。可以说富兰克林是一位很nice的英语发展史的先驱者。

  1828年,《美语词典》(American Dictionary of English Language)闻世,系统地和全面地把美语单词的形成、意义和用法都固定下来,从此美国规范化的民族语言终于形成。这为以后美国英语的发展和对世界的影响均打下了坚实的基础, 美国人从此有了一本完全属于自己语音的词典。

  △《美语词典》的出现对后世的影响实在是太大了,因为它不仅规定了单词的拼写和读音,还规定了单词的用法,由此也就导致了美式英语和英式英语这2个东西的出现。

  值得一提的是,二战后英语传播的大旗主要还是由美国来抗。毕竟经过两次世界大战,美国的工业生产量占了资本主义世界的一半。并且通过建立联合国、国际货币基金组织与世界银行,实现了从政治上、金融上、投资上和贸易上对世界的全面控制,美式英语的地位也随之被拉升起来,成为了当时的通用语言。

  目前,英语仍是世界上使用最为广泛的语言之一。最近的一项评估显示,全球大约有3.75亿人的第一语言是英语;另外有大约3.75亿人将英语作为第二语言,世界上大约还有7.5亿人将英语作为外语使用和掌握。

  英语是世界上各大航空公司和国际商业界使用最为广泛的语言。世界上超过80%的电子储存信息是用英文写成的,世界上超过三分之二的科学家能够阅读英文。据估计在2亿互联网用户中,有大约36%的人使用英语作为沟通工具。世界上有75个国家将英语作为官方语言或者给予英语十分特殊的地位。

  所以也可以说,在以前英语是一门不断被“带歪”的语言,吸取了不同国家的词汇与语法,不断融合碰撞,才有了今天的英语。所以当你开始学英语的时候,你就已经接触了4种外语,虽然这只是一种夸张的比喻手法,但了解一门语言背景不但会让你知晓一个国家的社会变迁,更能找到学习语言的乐趣,并在这个过程中不断思考,产生让你继续学习的兴趣。

      现金网,澳门现金,澳门现金网

 

 

澳门现金网中心地址:宜昌市西陵区3E商务大厦3层
青少年中心地址:宜昌市西陵区3E商务大厦16层
电话:0717-6228860
网址:http://www.njltgg.com
版权所有: 宜昌市西陵区澳门现金网外语培训中心
现金网,澳门现金,澳门现金网
苏ICP备16031282号-1
扫一扫!
网站地图